Le mot vietnamien "ổn định" se traduit par "stable" en français. Il est utilisé pour décrire une situation ou un état qui ne change pas ou qui reste constant. Voici une explication détaillée :
"Ổn định" désigne une situation qui est équilibrée, sans fluctuations importantes. On l'utilise souvent dans des contextes variés, que ce soit en parlant de la stabilité économique, sociale ou même technique.
Tình hình ổn định : Cela signifie "situation stable". Par exemple, "Sau khi các biện pháp được thực hiện, tình hình kinh tế đã trở lại ổn định." (Après la mise en œuvre des mesures, la situation économique est redevenue stable.)
Ổn định giá cả : Cela signifie "stabiliser les prix". Par exemple, "Chính phủ đã đưa ra các chính sách để ổn định giá cả thị trường." (Le gouvernement a mis en place des politiques pour stabiliser les prix du marché.)
Dans un contexte technique, "ổn định" peut être utilisé pour parler de systèmes qui maintiennent une performance constante. Par exemple : - Bộ ổn định : Cela se réfère à un "stabilisateur" dans le domaine technique, comme un dispositif qui aide à maintenir une performance constante d'un appareil. - Chất ổn định : Cela se réfère à un "stabilisant" dans le contexte chimique, utilisé pour maintenir la composition d'un produit.